Prevod od "pedir desculpas" do Srpski


Kako koristiti "pedir desculpas" u rečenicama:

Você não tem que pedir desculpas para mim.
Ne moraš da mi se izvinjavaš.
Sim, e eles se recusam a pedir desculpas.
Da, ali odbijaju da se izvinu.
Eu gostaria de pedir desculpas a ele.
Voleo bih lièno da se izvinim.
Em 48 horas, vai me pedir desculpas.
Za 48 sati æu prihvaæati tvoja izvinjenja.
Forrest, não sei como dizer, mas queria pedir desculpas por tudo que fiz com você, porque eu andei confusa durante muito tempo, e...
Слушај, Форест, не знам како ово да ти кажем. Ум-- Само сам...
Só queria lhe pedir desculpas... por tudo.
Hoæu da ti kažem da mi je mnogo žao. Zbog svega.
Mas todos vocês deveriam pedir desculpas!
Ali vi treba da se izvinite!
Fui uma idiota e queria pedir desculpas, porque não planeja telefonar pra vc.
Ja sam smrad, i hoæu da se izvinem zato što nisam nameravala da te zovem.
Sou eu quem deveria pedir desculpas.
Meni bi trebalo da je žao.
Talvez não seja a mim que deveria pedir desculpas.
Možda nisam ja osoba kojoj se moraš isprièavati.
Ou... uma maneira de pedir desculpas?
Ili... naèin da kažeš da ti je žao?
Sou eu quem deve pedir desculpas.
Ja sam ta kojoj treba da bude žao.
Queria pedir desculpas, parece que não começamos bem.
Желим да вам се извиним. Изгледа да смо лоше почели разговор.
Ele não faz nada senão pedir desculpas.
Ali nije napravio ništa osim što se isprièao.
Sabe, acho que devo pedir desculpas por aquela noite.
Znaš, mislim da ti dugujem izvinjenje za ono veče.
Eu só queria pedir desculpas novamente.
Bejz, još jednom sam hteo da se izvinim.
Quantas vezes eu tenho que pedir desculpas?
Koliko puta moram da kažem izvini?
É muito tarde para pedir desculpas.
Prekasno je da ti bude žao.
Voltei com a torta que fiz para pedir desculpas.
Došla sam sa pitom koju sa spremala da se izvinim.
"Amor significa nunca ter que pedir desculpas."
Ljubav znaèi da nikada ne moraš reæi da ti je žao.
Se me dão licença, tenho que pedir desculpas a uma velha amiga.
A sad me izvinite, odoh da izrazim opširno i duboko izvinjenje jednom veoma starom prijatelju.
Não precisa pedir desculpas por nada.
Ne moraš se za ništa isprièavati.
Os ingleses sabem sempre pedir desculpas tão bem.
Da, Englezi to uvek tako Iepo kažu.
Só quero que me deixe pedir desculpas, e ver que você as aceitou.
Dopusti mi da se isprièam i da vidim kako to prihvaæaš.
Lorde Tyrion deveria pedir desculpas imediatamente.
Lord Tirion bi trebao odmah da se izvini.
Vou deixar, depois que me pedir desculpas.
Желим. Након што ми се извиниш.
Sabe, eu preciso pedir desculpas por lhe excluir.
Znaš, moram ti se isprièati... jer sam te zaobišao.
Eu é que devo pedir desculpas.
Ja sam ta kojoj treba biti žao.
Major Hasan, quero lhe pedir desculpas pelo meu descontrole.
Majore Hasan, želim da vam se izvinem zbog mog izliva besa.
Quero pedir desculpas por tudo o que eu disse.
Želim da se izvinem za sve što sam rekla.
Queria pedir desculpas por hoje de manhã.
Žao mi je zbog onoga jutros.
Eu quero pedir desculpas pela minha conduta, foi um voo longo, sem aviso prévio, e eu gostaria de me concentrar para trabalhar com rapidez... na morte dos homens do Sr. Pushkin.
Izvinjavam se ako sam vas uvredio. Imao sam dug let i nisam pazio šta pričam. Skoncentrišite se na ovo, da se brzo odradi.
Queria pedir desculpas a ele pessoalmente.
Voleo bih da mu se izvinem.
Adiemos a conversa até eu provar que estou certo, então talvez seja sua vez de me pedir desculpas.
Odložimo ovaj razgovor dok se ne dokaže da sam u pravu, kad će biti možda tvoj red da mi se izviniš.
É tarde demais para pedir desculpas?
Je li previše kasno da ti se izvinim?
E eu gostaria de pedir desculpas se minhas palhaçadas bobas obscureceram as façanhas deles.
I hteo bih da se izvinim ukoliko su moje budalaštine bacile senku na njihova dostignuæa.
E eu queria pedir desculpas por envolvê-lo nessa confusão.
I želela sam da ti se izvinim... što sam te ubacila u ovaj nered.
É minha vez de pedir desculpas a você sobre o outro dia.
Мој је ред да се извиним за оно јутро.
(Risos) Então eu voltei para a aula no outro dia e disse, "Vejam, crianças, eu preciso pedir desculpas.
(Smeh) I tako, dođem na čas sledeći dan i kažem: "Ljudi, dugujem vam izvinjenje."
1.9734811782837s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?